Les rencontres du merveilleux

La commission Répertoire a proposé un temps, comme une bulle, pour voyager avec le conte merveilleux. Pendant plusieurs jours et dans un cadre magnifique, nous avons partagé des moments de réflexions, des ateliers, des pratiques corporelles, des bons petits plats et des balades.
Le programme :
- Jour 1 matin : La matière des contes merveilleux
- Jour 1 après-midi : La diffusion du conte merveilleux auprès des adultes et adolescents
- Jour 2 matin : Le conte merveilleux à l’épreuve du contemporain
- Jour 2 après-midi : Un plaidoyer, une déclaration d’amour, un manifeste pour le Merveilleux
- Jour 3 matin : Le conte Merveilleux et des publics spécifiques ( témoignages, partages d’expériences )
Sommaire
- La matière des contes merveilleux
- La diffusion auprès des adolescents et des adultes
- Le conte merveilleux à l’épreuve du contemporain
La matière des contes merveilleux
Ici, il ne s’agit pas de définir le conte merveilleux, mais d’y entrer. Les participants lancent des mots comme des cailloux sur l’eau ; chacun provoque des rebonds, des souvenirs de récits, des images, des références.
Le premier fil qui apparaît est celui du voyage vers l’autre monde. Les contes évoqués conduisent un homme qui va chercher de l’eau et devient femme, Mélusine et Raymondin franchissant un interdit, le Styx, les mondes sous-marins, les récits celtiques ou encore des contes indiens et tibétains. Tous disent un passage, un glissement vers un ailleurs où les règles ordinaires ne s’appliquent plus. Les travaux de Nicole Belmont et de Natacha Rimasson-Fertin viennent éclairer cette intuition : le conte merveilleux est un voyage vers un autre monde, accessible par le franchissement d’une limite.
Puis viennent les images saisissantes, celles qui habitent les conteurs longtemps après le récit : une échelle d’os, une femme qui naît de la terre, la tache de sang sur la neige de Blanche-Neige, des diamants ou des serpents jaillissant d’une bouche, une peau de loup, une femme-squelette avec son tambour… Autant d’images qui résistent à l’explication mais dont chacun reconnaît la force. Le merveilleux agit aussi par ce qui ne se laisse pas entièrement comprendre.
Les échanges se déplacent ensuite vers les épreuves. Les héros donnent un morceau de leur chair à un aigle, une dent à un cheval, acceptent la perte, la mutilation ou la dévoration. Pourquoi ces passages si difficiles ? Les réponses convergent : le conte merveilleux n’élude pas ce qui éprouve l’être humain. Il traverse le chaos pour rejoindre le vivant. Plusieurs participants évoquent une double initiation : celle du héros qui chemine dans le récit et celle du conteur qui doit lui-même descendre dans les profondeurs du conte avant de pouvoir le transmettre. Une phrase résume ce mouvement : « Le conte merveilleux, c’est oser parler de ce qui nous éprouve. »
La réflexion s’ouvre ensuite sur la nature sauvage. Le mot lui-même suscite le débat : faut-il parler de sauvage ou de « nature première » ? Comment penser notre relation au végétal, à l’animal, aux peuples premiers ? Les échanges ne cherchent pas à trancher. Ils soulignent plutôt que le conte merveilleux brouille les frontières entre l’humain et le vivant, fait de la forêt, des animaux et des éléments des acteurs de la transformation, et ouvre un espace où le tout-possible peut advenir.
D’autres mots viennent encore enrichir cette cartographie sensible : la justice, où chacun reçoit finalement ce qui lui revient ; la version, qui naît d’une écoute intime du récit ; la candeur, comprise non comme une naïveté mais comme une qualité de présence, de confiance et de regard ouvert. Autant de chemins qui permettent d’approcher le merveilleux sans jamais l’enfermer.
La seconde partie de l’atelier élargit encore le paysage en faisant surgir des contes moins connus ou des variantes oubliées. Derrière les grands récits célèbres apparaissent des centaines de contes-types, des versions venues d’Égypte, des Balkans, d’Asie Mineure, de Norvège ou d’Inde. Ce foisonnement rappelle que le conte merveilleux forme un immense territoire encore largement à explorer.
Les échanges sur le symbole prolongent cette traversée. Le symbole est distingué du signe : il ne livre pas une signification unique mais ouvre un espace de résonance. Il s’adresse moins à l’intellect qu’au ressenti et protège le conte d’une interprétation fermée. C’est peut-être cette liberté qui lui permet de continuer à parler à chacun.
En conclusion, les participants reviennent à une tentative de définition. Nourrie des apports de Nicole Belmont et de Max Lüthi, elle dessine le conte merveilleux comme le récit d’un être ordinaire qui, à partir d’un manque, se met en route, reçoit des aides, traverse des épreuves et rejoint un nouvel équilibre. Hors du temps et de tout lieu précis, profondément symbolique, il est du côté du vivant, de l’espérance et des « petits ». Plus qu’une définition définitive, cette matinée fait émerger une conviction commune : le conte merveilleux est une matière vivante. Il demande du courage, du travail et une confiance renouvelée dans la puissance des récits et dans celles et ceux qui les racontent.
La diffusion du conte merveilleux auprès des adolescents et des adultes
Le conte merveilleux est un genre de la littérature orale très aimé des conteuses et conteurs et il figure en bonne place dans leur répertoire. (Voir sur le site de l’APACC les résultats de l’enquête sur le répertoire.) Il est pourtant sous-représenté dans les programmations.
– Qu’est ce qui rend si difficile en France la diffusion du conte merveilleux pour les ados, pour les adultes ?
Les témoignages de Claire Chevalier, Stéphène Jourdain et Claire Leray montrent que ces questions prennent des formes différentes selon les lieux, mais qu’elles renvoient à des préoccupations communes.
L’expérience des Jeudis pour rêver, présentée par Claire Chevalier, montre qu’un public se construit dans la durée. Depuis huit saisons, cette programmation nîmoise propose régulièrement des spectacles de conte dans un petit théâtre associatif, où se mêlent contes merveilleux, récits de vie et mythologie. Au fil des années, un public fidèle s’est constitué et s’est progressivement renouvelé. Pour Claire Chevalier, la principale difficulté reste la méconnaissance du conte merveilleux, tant par les programmateurs que par les publics. Elle souligne l’importance de la médiation – notamment à travers des conférences contées – pour donner des repères sans enfermer les récits dans une lecture unique. Elle rapporte également les mots de la responsable du théâtre, frappée par la qualité d’écoute des spectateurs : le silence qui suit les représentations témoigne d’un conte qui continue d’agir bien après sa fin.
À Grenoble, Stéphène Jourdain présente l’expérience des Arts du Récit, où résidences de création, programmation et recherche se nourrissent mutuellement. Il observe un intérêt croissant pour les réécritures contemporaines du merveilleux et insiste sur plusieurs leviers de diffusion : la manière de présenter les projets, l’attention portée à la langue, l’ancrage dans le répertoire et la capacité des spectacles à entrer en résonance avec les préoccupations d’aujourd’hui. Son intervention est marquée par une formule qui résume, selon lui, l’enjeu de reconnaissance du conte : « Pour les conteurs, le conte est une matière vivante ; pour les gens et les programmateurs, c’est une matière morte qui est conservée. »
Enfin, Claire Leray rappelle que la diffusion ne peut être dissociée de la nature même du conte merveilleux. Forte de vingt-cinq années de programmation, elle le décrit comme un récit initiatique où un personnage traverse des épreuves, découvre des ressources et chemine vers un accomplissement. Cette parole symbolique, nourrie par les images, apporte selon elle « nourriture, force, espoir et dignité ». Son expérience confirme que les contextes de diffusion diffèrent selon les publics : si les propositions destinées aux familles trouvent facilement leur place, les adolescents restent plus difficiles à toucher. Pour les adultes, la présentation des spectacles gagne à mettre en avant la résonance contemporaine du merveilleux plutôt que son caractère patrimonial.
Ces trois témoignages convergent vers une même conviction : le principal défi n’est pas tant de convaincre de l’intérêt du conte merveilleux que de créer les conditions de sa rencontre avec les publics. Cela suppose un travail de médiation, une programmation inscrite dans la durée et une manière de présenter les spectacles qui fasse apparaître le conte merveilleux non comme un héritage du passé, mais comme une parole vivante, capable d’éclairer notre présent.
Le conte merveilleux à l’épreuve du contemporain
À partir de leurs expériences de scène, de transmission et de création, les participants interrogent la manière dont le conte merveilleux rencontre les sensibilités contemporaines. Les échanges ne cherchent ni à établir des règles ni à apporter des réponses définitives. Ils ouvrent des pistes, mettent en tension des points de vue et témoignent d’une même exigence : continuer à porter le merveilleux sans en perdre la force.
Comment raconter ces contes aujourd’hui ?
Les questions de genre, de violence ou d’inclusivité traversent les pratiques de nombreux conteurs.
C. s’interroge sur la prédominance des héros masculins et sur les récits où « les princes vont chercher des princesses ». Elle préfère parfois raconter « la rencontre amoureuse plutôt que la princesse offerte en récompense ». A. reconnaît que les interrogations des jeunes générations ont profondément transformé son regard sur son répertoire, tout en mettant en garde contre « un contexte général de censure, de bien-pensance où la métaphore est interdite ».
F. raconte que, travaillant Le Corps sans âme, il n’avait pas envisagé de modifier le personnage principal : « Au fil du travail, c’est une femme qui est apparue. Ça s’est imposé. »
Préserver la force du symbole
Plusieurs participants constatent une difficulté croissante à entendre le langage symbolique.
Pour C., « le symbole s’adresse à l’inconscient ». Elle regrette que les contes soient de plus en plus lus au premier degré et rappelle que « si on arrête de parler des violences, on les invisibilise ».
F. reprend l’expression de Karine Mazel et évoque une « cécité symbolique ». Plutôt que d’expliquer les récits, il invite à soigner le passage vers le monde du conte : formulettes, rituels, qualité de présence… Et rappelle cette phrase de Michel Hindenoch :
« Les contes ne sont pas faits pour être crus, ils sont faits pour être mangés. »
Trouver sa juste place de conteur
Les échanges montrent combien chacun cherche sa propre manière d’habiter ces récits.
M.-P. parle de cet endroit où l’on parvient à « porter le motif » sans en refermer les multiples significations. R. propose de « dialoguer avec le conte pour négocier sans lui tordre le bras » et rappelle que le conte offre toujours une « polyphonie de sens ».
En écho, plusieurs repères émergent :
- aller vers l’archétype plutôt que vers le stéréotype ;
- préserver la polysémie du conte ;
- éviter d’orienter l’interprétation ;
- s’abstenir de juger les personnages ;
- accepter que certains contes résonnent plus fortement aujourd’hui que d’autres.
Une autre tension traverse les échanges. Comme le résume M. : « Nous ne sommes pas responsables de votre imagination. » Mais, rappelle C., « nous sommes responsables de notre parole ».
Une exigence
Au terme de la matinée, une conviction commune se dégage : le défi n’est pas d’adapter le conte merveilleux à toutes les attentes contemporaines, mais de continuer à en porter la puissance symbolique. Cela demande de résister à l’autocensure, d’accepter la complexité des récits et de faire confiance à leur polysémie.
A. conclut en rappelant que le conte merveilleux « demande beaucoup d’exigence et beaucoup de courage ». Plus qu’un héritage à préserver, il demeure une parole vivante qu’il s’agit de continuer à faire entendre.
Vous aimerez aussi
Sur l’oralité inclusive
6 janvier 2025
Des nouvelles de la commission égalité
3 décembre 2023